1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:20:16,125 --> 00:20:19,375
Napokon upoznajemo legendarnog Mandalorijanca.

4
00:20:20,583 --> 00:20:25,000
Tako nam je drago što ste pristali raditi za nas.

5
00:20:25,583 --> 00:20:27,833
Bit ćete vrlo bogati.

6
00:20:36,250 --> 00:20:38,541
Naravno, Mando.

7
00:20:42,041 --> 00:20:45,083
Da, naš jadni nećak je otet.

8
00:20:46,000 --> 00:20:48,625
Upao je u lošu publiku.

9
00:20:49,041 --> 00:20:51,708
Srce nam je slomljeno.

10
00:21:03,750 --> 00:21:05,083
Ah da.

11
00:21:05,583 --> 00:21:09,375
Jedina slika koju imamo je davna.

12
00:21:15,958 --> 00:21:19,666
Od tada je imao nagli rast.

13
00:21:25,750 --> 00:21:30,666
Naći ćete ga na mjesecu Shakari.

14
00:26:21,208 --> 00:26:23,291
Jesi li ovdje da me ubiješ?

15
01:08:22,250 --> 01:08:24,458
Jeste li dobili Mandalorijanca?

16
01:08:25,833 --> 01:08:29,500
Vrlo dobro. Odvedite ga u Nal Huttu.

17
01:15:37,041 --> 01:15:39,500
Platite lovcu.

18
01:16:01,250 --> 01:16:02,916
Donesi mi njegovu kacigu.

19
01:20:27,291 --> 01:20:29,875
Zabavljali ste nas.

20
01:20:30,666 --> 01:20:32,916
Evo tvoje nagrade.

21
01:23:38,458 --> 01:23:42,208
Čak i ako pobijediš,
umrijet ćeš od otrova.

22
01:25:23,583 --> 01:25:27,375
Pošaljite droide! Oslobodite Amanija!
Ne dopustite mu da pobjegne!

23
01:47:51,583 --> 01:47:53,416
Odbijte uljeze!

24
01:47:56,083 --> 01:47:58,041
Zaštitite palaču!

25
01:52:28,250 --> 01:52:30,375
Čekati! Znamo mnogo.

26
01:52:42,583 --> 01:52:43,375
Stop!

27
01:54:18,125 --> 01:54:20,916
Nemaš Jabbu da te zaštiti.

28
01:54:21,500 --> 01:54:22,958
Nisam vise mala!

29
01:55:54,208 --> 01:55:57,458
Stop! Sve ćeš nas pobiti!

30
01:56:42,000 --> 01:56:43,541
Spasi nas, lovče na glave!

31
01:56:46,000 --> 01:56:47,666
spasi nas!